" Amor Mágico " por Bii
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛ ✥ Episódio 18✥
Ze Ming!
Hao Wei, acorde!
Este acidente de carro realmente tem algo a ver com você?
Ele quebrou o fêmur (osso da coxa) e rompeu o ligamento.
Depois disso, ele vai precisar passar por uma reabilitação de longo prazo.
Você pode considerar como eu olhando para os seus erros.
Naquele ano, Ze Ming foi intencionalmente abandonado por mim na Montanha do Lobo!
Porque eu era amargo, eu queria reaver tudo o que o Hao Wei merecia.
Agora, você feriu seu próprio filho. Você está satisfeito?!
Ze Ming, me desculpe.
Mi Mi, estou entregando o Ze Ming a você.
Não importa o que aconteça,
Não se preocupe e confie em mim.
- E você absolutamente não pode me abandonar e sair primeiro por conta própria. - Desculpe-me.
Posso perguntar para onde devemos ir para o transplante de medula óssea?
Vou entrar agora.
Senhorita enfermeira, eu estou aqui para me informar. Meu nome é Tian Zi Zi.
Por favor, aguarde um momento.
Zi Zi, tudo vai dar certo. Não fique nervosa.
Todos nós estamos aqui com você.
Zi Zi, obrigada.
Zi ZI, você é o anjo da guarda da sua irmã.
Ele definitivamente será capaz de aceitar a força que você está dando a ela.
Papai, mamãe, não se preocupem, eu vou cuidar dela.
Zi Zi, obrigado.
Cunhado, não diga isso. Ela é a minha irmã mais querida.
Eu estou muito disposta a fazer isto.
Senhorita Tian, por favor, venha comigo.
O que está acontecendo? Como ela está agora?
O médico disse que ela pegou uma infecção e que se transformou em uma Septicemia ( Infecção generalizada ). Eles estão correndo para salvá-la agora.
Como isto pôde acontecer?
- Ze ming, como a Mi Mi está?- O que há de errado com a Mi Mi?
- Como ela está?- Com licença, por favor, movam-se para o lado!
Prepare-se para inserir os tubos. Prepare o sangue!
Doutor!
Como isso pôde acontecer?
Mamãe Lobo, por favor, você deve proteger a Mi Mi.
São 6:30 da manhã
Mi Mi, desde que você me deixou, já se passaram 267 dias, 6 horas e 30 minutos.
Venha aqui por um tempo
Mi Mi
O produto que desenvolvemos, desta vez, com uma colaboração com famosos atletas profissionais,
Eu gostaria de tentar incorporar esses jogadores famosos para ajudar a desenvolver o nosso produto...
Eu gostaria de tentar incorporar esses jogadores famosos em ajudar a desenvolver o nosso produto...
Sobre o que vocês estavam falando? Por favor continue.
Papai Lobo,
Eu sinto muita falta da Mi Mi.
- Quanto a estas duas pinturas... O hotel năo teve uma exposiçăo da ​​última vez? - Sim.
- Pendure as obras do novo pintor aqui. - Ok, senhor.
E Johnny, estamos começando a ter mais multidões de pessoas vindo aqui...
Se não houver ventilação suficiente aqui, será muito abafado.
Portanto, coloque o ar condicionado a partir daqui. E além disso, adicione outro respiradouro...
Jovem Mestre.
Olá, jovem senhora!
Eu já escolhi alguns aqui. Estes são todos locais únicos em nossos hotéis onde as pessoas vão realizar
Banquetes ou eventos únicos. Então, quando chegar a hora, eu vou visitar esses lugares com você e você apenas escolha o lugar que você gostar.
Eu apenas disse sim a sua proposta e você já está olhando para os locais de casamento?
Você é tão atraente para os homens. Como eu não posso me apressar em se casar com você e ter você em minha família?
O que você disse?
Nada. Eu estava apenas dizendo, dê uma olhada primeiro e veja quais você gosta.
Vou escolher um junto com você mais tarde.
Estes dois são muito bonitos.
Zi Zi,
Eu tenho algo para te dizer.
Eu já herdei os negócios da minha família.
Então, a minha mãe falou comigo e disse que ela espera que volte para casa.
Então, o ponto principal de hoje, é que você está voltando para casa?
Claro que não.Não entenda mal. Eu...
Tudo bem. Eu estava só brincando com você. Não fique nervoso.
Eu só não posso suportar deixar você voltar para sua casa. Eu não disse que não era permitido.
Você realmente não pode suportar me ver ir embora?
Se é assim, case-se rapidamente comigo para ser a Senhora Jiang.
Ze Ming.
-Mi Mi- Você está em casa?
Sim, eu fui arrancar...
Ze Ming, por que você está aqui?
Mãe.
Você foi visitar o papai Lobo na montanha do Lobo?
Você não precisa trazer ervas toda vez que você vem. Tenha cuidado para não se machucar.
Não se preocupe comigo. Ouvi que o reumatismo de papai esta agindo de novo.
Vocę é um genro filial. Entre.( Filial- praticamente como um filho)
Jiang Ping saiu com Zi Zi. Shen Nong e Shi Zhen foram entregar mercadorias.
Só o seu pai e eu estamos em casa. Você está aqui na hora certa. Venha e coma conosco.
Você deve comer mais. Parece que você perdeu peso,recentemente.
Mi Mi.
Eu pareço a Mi Mi?
Mi Mi não está aqui. A vida ainda continua. Compreende?
Sim.
EI!
Você senta falta da Mi Mi, certo?
Irmão Ze Ming, você está de volta. Eu senti tanto a sua falta.
Pare de brincar. Levante-se agora.
Pare de brincar.
- Senti sua falta. ♫ Me beije...♫
- ♬ Há algumas feridas dentro das minhas memórias, não esculpidas nos ossos, mas gravadas no coração ♬- Mi Mi!
Jiang Ping, por que você está de volta?
Eu acompanhei a Zi Zi até a sua casa. Há algo de errado?
Eu não te avisei para certificar-se de que eu não cruza-se os mesmos caminhos que você?
Seu ingrato! Isso é ódio por você roubar a minha esposa!
Zi Zi não tem nada a ver com você, ok? Pare de lisonjear a si mesmo.
Ainda diz que somos amigos ?!
Mei Hui.
O tempo ficou frio. Use mais roupas.
Ok, faça uma pausa. Me deixe fazer isso.
- Papai.- Você está aqui.
Eu comprei o café. Vamos comer juntos.
Ok, vamos comer mais tarde.
Papai.
Você realmente está contente?
Eu sei o que você quer dizer.
Você deve achar que depois que eu deixei a Corporação Du Shi,
Não estou acostumado a cultivar e vender flores aqui.
Na verdade, eu já tinha pensado nisso e deixei pra lá.
Mesmo se eu estivesse sentado na posição mais alta na Corporação Du Shi , eu ainda não estaria feliz.
E devido a lutas de poder,
Eu ficaria ainda mais desumano.
Se você está fazendo isso para tentar olhar os seus pecados em direção a Ze Ming,
Ele já disse que está disposto a te perdoar.
Embora o Ze Ming tenha me perdoado, um erro ainda é um erro.
Eu não posso tratá-lo como se esses eventos nunca aconteceram.
Este período de tempo, também aconteceu para me dar uma chance de auto-refletir.
Agora, eu percebo que esses dias pacíficos são o que eu queria. Eu me sinto muito confortável.
Nunca pensei em envelhecer com minha amada aqui.
Estou realmente muito abençoado.
Você também. Você já tem 30 anos.
As pessoas dizem que você deve fazer uma família aos 30 anos de idade. Você deve procurar uma pessoa especial
Para se familiarizarem, ficarem um ao lado do outro e construirem a sua própria família.
Vamos conversar sobre isso no futuro, papai.
O que você quer dizer? Você não é mais jovem.
- Pense nisso, ok? - Mãe.
O que há de errado com os dois?
Eu estou falando sobre ele; O seu filho está sendo desobediente. Eu disse pra ele ir a encontros à cegas e ele está se recusando.
Hao Wei, você deveria ouvir o seu pai sobre isto.
Francamente, arranjei uma garota para você.
Pelo menos, a encontre para uma refeição.
Mãe, Pai. Apenas me poupem.
Eu realmente não tenho planos para o casamento agora.
Não estamos dizendo para você se casar imediatamente. Apenas a encontre e conheça ela.
Está certo. Encontre-a para uma refeição e a conheça.
Seja bom e nos ouça..
A partir de agora, não importa quais provas estão à frente,
Eu sempre estarei com você e a protegerei,
e eu não te deixarei ou abandonarei.
Mi Mi, você vai segurar a minha mão
e caminhará comigo por toda a vida?
Eu irei.
Conhecer um homem pela reputação não é tão bom quanto conhecê-lo pessoalmente. Sr. Du, você é mais gentil e refinado do que eu esperava.
- Não se admira que você seja o mais velho dos dois jovens mestres da Corporação Du Shi. - Obrigado.
Gostei muito de ter esta refeição com você hoje.
- Senhorita Fang.- Apenas me chame de Rebeca.
Acho que desde que comemos esta refeição, devemos ser considerados amigos agora. Certo?
Eu posso chamá-lo de Hao Wei?
Claro.
Senhorita Fang, minhas desculpas. Mais tarde, eu tenho uma reunião.
Tudo bem. Eu entendo. Por favor, volte ao trabalho. Vou ao banheiro por um momento.
- Desculpa senhorita. Eu não fiz isso de propósito! - Então por que você fez isso?
- Deixe eu fazer uma limpeza a seco para você. - Não precisa. Não use esse pano sujo para tocar em mim!
Você sabia que eu trouxe esse vestido de Paris?
- Você é realmente estranha. Me desculpa.
Para que serve se desculpar? Seu salário trabalhando aqui por meio ano não será o suficiente pra compensar meu vestido.
Ridículo.
Eu vou compensar o seu vestido em nome dela.
Senhorita Rebeca, Eu não acho que nos encontraremos de novo. Eu estou indo.
Du Hao Wei!
Deixe-me falar com você. Quando eu quero, eu nunca perdi uma vez.
Isso inclui homens. Apenas esere para ver!
Ze Ming.
Hao Wei.
Ouvi dizer que você foi a um encontro as cegas.
Como você sabia?
Acabei de ir a loja de flores da tia Mei Hui. E meu tio me falou.
E tambem, ouvi dizer que a outra parte era uma linda menina de classe.
Eu não ví nenhuma classe, mas ela tem um temperamento muito ruim.
Você ainda está rindo?
Então, você realmente compensou ela pelo vestido?
Foi o seu primeiro encontro as cegas e você j´teve que gastar dinheiro. Não é a toa que dizem que que aqueles que se tornam afortunados em romance são azarados.
Afortunado em romance? É mais como desafortunado no romance. Se não fosse pelos meus pais, eu nem teria id nesse encontro.
Ei, eles fizeram isso por sua causa.
Mesmo assim, eles não precisam me casar as pressas.
Eu só fui a loja de flores e vi o tio e a tia vendendo flores juntos.
Ele realmente parece diferente agora.
Eu nunca o vi sorrindo tão feliz.
Ele me falou que ele está muito feliz agora.
Sinceramente, Eu tenho inveja d titio.
Você inveja meu pai?
Recentemente, eu tenho pensado se meu estilo de vida é realmente o tipo que eu quero.
Em vez de falar sobre negócios aqui todos os dias e brigando e armando uns contra os outros,
eu prefiro ter uma vida mais simples.
Apenas como uma farmácia de ervas e apenas ajudar ao pai e mãe Tian vender ervas.
Você está dizendo que você quer sair da empresa?
Você esqueceu de pegar a sua medicação?
Eu estou aqui para te lembrar do evento da companhia essa noite. Não se esqueça de usar a mascara.
Aqui. Eu preparei essa para você.
Meu senso não é ruim, certo?
Eu te garanto. Você vai ficar melhor que o Batman quando usar isso.
A outra você vai ficar tão legal quanto o Zorro.
Quando chegar a hora, todas as mulheres do Distrito Leste de Taipei vão se ajoelhar aos seus pés.
- Quantas taças você bebeu? - Essa é minha segunda taça.
Então você continua trabalhando isso (bebendo). Você é normalmente muito séria no trabalho.
Bem vindo.
Hoje é para todos relaxarem.
- Vovô. Tia Pei Yi. - Mãe.
Vocês estão aqui.
Estamos usando nossas mascaras e vocês ainda puderam nos reconhecer.
Rapazes bonitos. Hoje é o aniversário de 40 anos da empresa. Se divirtam.
Não se preocupe, nós vamos. Vocês se divirtam tambem.
- Então estamos indo, agora. - Ok.
Senhorita, você está bem?
Oi. Nos encontramos de novo.
Que coincidência.
Isso não é uma coincidência. É uma grande festa feita pela Du Shi Corporação.
O mais velho dos dois jovens mestes definitivamente tem que participar.
Então, agora mesmo, você fez isso de propósito.
É claro, eu te falei antes
Eu não vou desistir do homem que eu desejo.
Que mulher mais corajosa
Que se atreve a agarrar meu namorado e se atreve a deixar ele ir?
Você, escute isso cuidadosamente.
Esse homem, da cabeça aos pés, de dentro pra fora,
pertence a mim, Chen Shu Pei. Quem se atrever a mexer com ele, basta tentar.
- Você tem uma namorada? - Sim.
Eu realmente não estou interessada em pegar o homem de outra mulher.
Eu estou te devolvendo ele.
Obrigada.
- A festa está começando. Vamos lá. - Vamos.
Irmão Ze Ming, Então é aqui que você estava? Eu te procurei por toda parte.
Por que você estava procurando por mim?
A festa está preste a começar.
Como poderiam os dois príncipes de Du Shi Corporation não estarem lá?
Vamos!
Os dois podem começar a dançar agora.
Eu não sei dançar. Vocês dois vão primeiro.
Olhe, ele é o segundo jovem mestre da família Du.
Ele é muito bonito.
- Eu ouvi que ele será o sucessor. - Sério? - Sério.
Devíamos nos casar com alguém como ele no futuro.
Ele é lindo e rico.
Ele tem tanta sorte.
Com licença. Eu poderia dançar com você?
Desculpa, eu não sei dançar.
Ele é meu. Dance comigo.
Eu não sei dançar.
Eu posso te ensinar. Eu ouvi dizer que o príncipe lobo da família Du aprende tudo muito rápido.
Dançar não deve ser difícil para você, certo?
♬ Essas milhões de expressões, Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬
♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
Há um ano atrás...
♪ Eu sinto falta dele, suavemente cantarolando, aquela música durante aquele tempo ♪
♪ Porque eu não consigo desistir, ♪♪ é por isso que eu continuo revendo ♪
♪ Eu sinto falta dele, e voltei, aquele ano, aquele beijo ♪
- Como foi? - Como está minha filha?
Senhorita Tian está bem agora. Ela já está fora de perigo.
Obrigada.
♬ Há algumas feridas dentro das minhas memórias, ♬
Faça o seu melhor, Irmão Hao Wei. Você pode fazer isso.
Segure aqui.
Eu posso fazer isso.
Mi Mi está recuperada. Ela pode receber alta do hospital hoje.
Eu vou me encontrar com ela mais tarde. Você quer ir junto comigo?
Não venha aqui!
Faça o seu melhor. Você está apenas a um passo.
Todo mundo vai ficar muito feliz de ver você ficar de pé de novo.
Pense na tia Mei Hui. Ela continua precisando de você para tomar conta dela.
Você precisa fazer o seu melhor, Hao Wei. Pense no titio.
♬ Cicatriz da juventude, ainda dolorosa quando beijo ♬
♬ Eu usei os nutrientes da solidão para desfrutar do ambiente solitário ♬
Irmão Hao Wei, você está de pé.
Se Mi Mi pode combater a sua doença,
Minhas pernas definitivamente são aptas a se recuperar totalmente também.
Eu estou de pé.
Eu sabia que você poderia fazer isso.
O céu é tão bonito. Eu pensei que eu não seria capaz de ver ele de novo.
Contanto que você queira ver isso, eu vou ver isso com você todos os dias.
- Mi Mi. - Mana!
Vocês todos vieram.
Hoje é o dia em que você renasceu. Eu espero que não aconteça nada de ruim com você de novo, e que você possa viver em paz.
Obrigada, Sênior.
Suas pernas estão melhor?
O irmão Hao Wei melhorou muito. Ele conseguiu ficar de pé hoje.
Isso é ótimo!
Mana, você acabou de receber alta e seu corpo ainda está fraco.
Não fique aqui no vento. Vamos correr para casa agora.
Está certo. Ze Ming decorou a sua nova casa lindamente.
Ele está apenas esperando você ir para casa.
Eu sei o que você quer dizer. Você quer se tornar uma avó.
O pai fundador da nação disse, " Se os sogros não se tornarem um avô e uma avó, então o genro precisa se esforçar mais."
Entendi.
Pai!
Ok. Mi Mi, vamos para casa.
- Vamos. - Vamos para casa.
Vamos.
Você está muito melhor?
Mi Mi, Bem vinda a sua nova casa. Você se lembra a senha da porta.
Tem mesmo uma senha? Qual é o numero?
É 1008.
Isso não é minha data de nascimento?
É seu aniversário?
Sim, o aniversário da Mi Mi é 10 de agosto.
Parece que o irmão Ze Ming te ama muito.
O coração dele nunca te deixou ir.
Vamos entrar agora.
Mi Mi, você gostou da sua nova casa?
São todos meu trabalho.
O irmão Ze Ming gastou muito tempo nisso. Eu queria ajudá-lo, mas ele nem me deixou ajudar.
Ele disse que é mais sincero fazê-lo com suas próprias mãos.
Todos, vamos levantar nossos copos
para comemorar a recuperação e o retorno da Mi Mi.
Obrigada.
Parabéns Obrigada, obrigada.
Mi Mi, Ze Ming,
Vocês já são casados, de agora em diante, vocês são uma família.
É inevitável para os casais encontrar coisas que precisam ser resolvidas.
Vocês podem estar juntos, quando estão felizes,
mas quando vocês discutirem, vocês também tem que pensar no bem um do outro,
bem como entender e cuidar uns dos outros. Dessa forma, vocês podem ficar casados por um longo tempo.
Mamãe, nós entendemos.
Obrigada,Tia.
Tia? Você deveria me chamar de Mamãe agora.
Obrigada, Mamãe.
E quanto a mim?
Vovô.
Sogros, a partir de agora,
Estamos confiando a nossa filha à você.
Somos todos uma família, por que se preocupar em ser tão educado?
- Em vez disso, nós realmente temos que agradecer a vocês. Ze Ming tem estado muito sob os seu cuidados. - Isso mesmo.
Não há de quê. Aqui, obrigado.
Finalmente, enviei todos eles para longe.
Por que você estava com tanta pressa para mandar todos embora? O que você está planejando fazer?
O que você acha?
Não venha. Aah. Socorro.
Não venha.
Eu realmente senti a sua falta.- Eu também.
♬ Um céu cheio de estrelas.Você está nos meus olhos ♬
Socorro!
Não chegue perto.
Eu realmente senti a sua falta.
Eu também.
Não roube comida!
É delicioso. Por que eu não posso comer?
Volte cedo. Bye-bye.
Rápido. Tchau.
Se apresse e vá embora!
Esse é o photo book da Mestre Annie?
Sim. Esse é o photo book que foi recentemente publicado.
Olhe, ele é realmente incrível.
Todas as fotos que ela tira tem esse tipo de áurea. Elas realmente tocam o coração das pessoas.
Até agora, eu realmente invejo a Shu Pei por ter sido aluna dela. Tão legal.
Você chegou.
Por que você voltou tão cedo?
Por que você não me deixa entrar?
Você pode entrar, mas você vai ter que usar isso.
Por que você está tão misterioso?
Você vai saber em um instante.
Feliz aniversário.
Eu intencionalmente fiz isso um dia antes, porquê amanhã, o seu aniversário, pertence a todo mundo.
Eu espero que hoje você seja somente minha.
Lembre-se, de agora em diante, esse dia por todos os anos pertence somente a mim.
Ze Ming.
A, é mesmo. Eu tenho mais uma surpresa para você.
O que é?
Eu sei que você sempre sonhou com isso.
Um bilhete de avião? Para quê?
Essa semana, a Mestre Annie vai estar no Japão para recrutar fotógrafos ao redor da Ásia para unir-se ao time dela.
Eu já pedi para a Shu Pei levar os seus prêmios anteriores de fotografia.
e experiência, e mostrá-los para a Mestre Annie.
Ela pensa muito bem de você.
Eu espero que você vá ao Japão e fale diretamente com ela.
Sério?
Mas... eu não aguento deixar você dessa vez.
Eu disse que enquanto você fosse feliz eu não me importava de ter a fotografia como rival no amor.
Atualmente você é que está na posição número um no meu coração;
Mais importante do que a fotografia?
Sim.
Certo, escutar você dizendo isso já é o bastante.
Vá, enquanto você não esquecer de voltar
eu estarei sempre bem aqui esperando por você.
Feliz aniversário.
Obrigada.
[Embarques internacionais]
Nós estávamos prestes a começar a nossa vida de recém casados,
mas agora eu tenho que ir trabalhar fora com a Mestre Annie.
Eu não quero mais ir.
Nós não nos casamos para nos acorrentar um ao outro,
mas para agirmos como parceiros.
E então quando nós voarmos alto, não vamos hesitar ou nos perder.
Quando você olhar para trás, eu estarei sempre aqui. Eu serei o lugar ao qual você sempre poderá voltar e descaçar.
Vamos lá.
Se eu tiver tempo eu vou te visitar.
Certo.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Eu escutei que o Príncipe dos lobos é casado. Então isso conta como um caso, não é?
É só um beijo.
Você sempre beija estranhas desse jeito?
Você não é uma estranha. Você é a mulher que eu mais amo.
Você me reconheceu logo cedo não foi?
Entre tantas pessoas, você não me acharia instantaneamente?
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora isso e não há tempo para isso ♬
♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Me diga, você me traiu quando eu não estava aqui?
Eu sou inocente, senhora esposa. Como eu seria capaz?
É mesmo?
Eu realmente não o fiz.
Os espiões que você colocou na minha cola não te disseram
que o seu marido é muito leal e bom?
Como você sabe que eu tinha espiões?
Jiang Ping, Zi Zi, Sheng Nong, Shi Zhen e o papai e a mamãe.
Eu sei que você os instruiu especialmente para
regularmente tomar conta de mim, me fazer companhia e não deixar que eu me sentisse sozinho.
Então, você se sentiu sozinho?
Não mais.
Bom menino, aqui, coma uma.
O quê? Você quer se demitir?
Eu espero que o vovô possa concordar.
Por quê? Você não está feliz trabalhando na companhia?
Ou alguma coisa fez você fica infeliz?
Você pode me dizer. Eu posso te ajudar.
Não, vovô. Não é nada disso.
Meu trabalho está indo muito bem e eu tenho aprendido bastante na companhia.
Eu só sinto que essa não é a vida que eu quero.
O que você quer dizer?
Você sabe que eu cresci nas montanhas. Eu estou acostumado a viver uma vida simples.
Na verdade, eu não quero nem preciso de coisas como boa aparência ou status.
Eu só quero estar com a pessoa que eu amo e viver os meus dias pacificamente.
Na realidade, eu percebi isso há muito tempo.
O seu coração clama por liberdade.
Entretanto, você prometeu para mim que você protegeria essa família junto com o Hao Wei
e ajudaria essa companhia à florescer.
Mesmo que eu não trabalhe na Corporação Du Shi,
eu ainda vou proteger essa família. Vovô, confie em mim.
Todos vocês sempre serão a minha família mais importante.
Em relação à companhia, Hao Wei é muito mais capaz do que eu.
Ele sabe, muito melhor que eu, como ter tato ao lidar com os complicados relacionamentos humanos.
Com ele liderando a companhia você pode descansar sossegado.
Se o vovô entregar a companhia para o Hao Wei, eu não me preocuparei com ele.
Eu acredito nas habilidades dele.
É só que eu não quero deixar você ir.
Vovô, eu ainda sou seu neto.
E se a companhia precisar de mim algum dia, eu definitivamente voltarei.
Você...!
Certo, vocês rapazes já estão grandes.
Vocês tem o tipo de vida que vocês querem viver.
Então, eu não vou forçar você.
Enquanto você estiver feliz, é o suficiente.
Obrigado, vovô.
Eu quero comer isso.
Eu posso fazer isso sozinha, obrigada.
Pessoal, como todo mundo está de bom humor aqui,
Eu quero anunciar uma coisa.
Hao Wei, venha aqui por um momento.
Vovô...
Eu estou velho agora. Na verdade, eu queria ter me retirado há muito tempo atrás.
Deixar a companhia para os mais novos é um fato.
Eu tenho tomado nota de todas as performances do Hao Wei na companhia durante todos esses anos.
Ele é inteligente, responsável e cuidadoso com o trabalho.
Deixar a Corporação Du Shi aos cuidados dele me faz ficar sossegado.
Hao Wei, na verdade, você não precisa ficar tão chocado.
O vovô já tinha planejado isso.
De agora em diante, a Corporação Du Shi depende de você.
Hao Wei.
Obrigado, vovô.
Obrigado a todos vocês, eu definitivamente não vou decepcioná-los.
Esse é o espírito!
-Coma mais um pouco. Tão delicioso. -Certo.
De agora em diante, eu vou deixar a companhia nas suas mãos.
Não esqueça do que você me prometeu, se a companhia precisar de você, você tem que voltar imediatamente.
Sênior.
- Mi Mi!- Mi Mi!
- Mi Mi!- Mana, o que foi?!
Mi Mi, o que está errado?
[Emergência]
- Dra., como está a minha esposa?- Como está minha filha?
Sr. Du, por favor, relaxe. A sra. Du está bem.
Só foi o sintoma de gravidez nos estágios iniciais.
Doutora o que você disse?
Parabéns. Você vai ser pai.
Eu vou ser pai?
Eu vou ser avô!
Obrigado, doutora.
Isso é ótimo!
Você fez bem.
Então os filhos da minha irmã vão me chamar de "Gu Gu"?(Gu Gu = "tia", irmã mais nova do pai)
Não, é "Ah Yi".(Ah Yi = "tia", irmã mais nova da mãe)
Espera, isso não está certo. Do que meus filhos a chamariam então?
Ainda é "Ah Yi".(Porque as duas irmãs se tornam parte do lado da mãe na família)
Nós duas seremos "Ah Yi"?
Isso é vergonhoso.
- Então por que eles não lhe chamam de vovó?- Não sou assim tão velha.
- Quero mostrar algo para você.- O quê?
Olhe, este é o nosso bebê.
- Onde?- Este pequeninho.
A médica disse que ainda tem cerca de 1 mês.
Ele vai crescer lentamente na minha barriga.
Nós vamos ser pais.
Oi, Ze Ming. Eu voltei depois de pegar as ervas.
Você pode verificar se as ervas estão certas?
Foi uma longa caminhada nas montanhas. Acho que minhas pernas vão quebrar.
Pegar ervas não é algo para ser feito por humanos.
Existe dinheiro para se ganhar e você ainda está reclamando.
Vocês pegaram as certas desta vez.
Garoto bonito, o emplastro para alívio da dor que você recomendou para mim naquele dia...
- Foi bem efetivo. Sim.- Emplastro para alívio da dor? Vou pegar.
- Dê-me outra dúzia.- Também quero uma dúzia.
O meu avô também disse que foi muito efetivo.
Essa é uma receita de família. Claro, que funciona.
- Aqui. Uma dúzia é NT$1000. Aqui, pessoal.- Está bem.
Obrigado, pegue os NT$1000. Obrigado.
Volte de novo quando estiver livre.
Ei, foram só pegar algumas ervas e vocês estão tão cansados assim?
Não tem mais nenhum creme para alívio de dor então vou subir para pegar. Vigiem a loja.
Depois que o Ze Ming chegou, os negócios cresceram.
A atitude dele também mudou completamente.
Ele é tão cruel. Estou tão assustado.
- Cruel.- O que ele tem sido cruel...
- Por que não vemos ele?- Sim...
Hum, oi. O que precisam?
Realmente temos boas ervas aqui.
Elas são boas para vocês, e deixe-me lhes dizer, elas ajudam com o cuidado da pele.
Ouvimos que tem um gerente muito bonito aqui.
Sim. Ouvimos que vocês têm bons medicamentos fitoterápicos e um gerente bonito.
Então viemos até aqui de trem.
Obrigado por virem me ver. Estou muito, muito agradecido.
Não esperei que um dia como este chegaria para mim, também.
E pensar que duas fãs viriam me ver. Nossa.
São as fãs do Ze Ming de novo.
- Sempre são as fãs dele.- Minha pele está ruim então queria perguntar
quais ervas podem deixá-la melhor?
Ei, e quanto a mim? Minha cabelo está todo seco e cheio de pontas duplas.
Pode nos dizer?
Alguém está com ciúmes.
Quem disse que estou com ciúmes?
Minhas unhas são um pouco longas. O que devo fazer?
Ei, não pegue isto.
Só queria lhe ajudar.
Eu farei este tipo de trabalho. E se você machucar o bebê?
Você está preocupado comigo ou com o bebê?
- Claro que estou preocupado com você.- Mentiroso.
É verdade.
Espere um momento.
O Hao Wei está ligando.
Alô? Hao Wei.
Agora?
De verdade? Mas...
Está bem, está bem. Vou fazer algo.
Está bem, tchau.
O Hao Wei ligou.
Eu sei. Você já falou.
- Ah, sim.- O que foi?
Não é nada.
Bem, tem algo. Não é nada grande, mas também não é nada pequeno.
Se você está ocupado, pode ir. Ficarei aqui para o jantar.
Vou lá verificar e volto bem rápido.
Aonde ele está indo?
Eu não sei.
Você recebeu a mensagem?
- Vamos.- Vamos.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Cavalheiros, por favor, recebam o grande final da noite, as Irmãs ABC!
- Todos estão felizes hoje?!- Sim!
- Todos estão animados?!- Sim!
Pessoal, festa!
♬ Chega dos seus jogos e preocupações ocasionais ♬
♬ "Desculpa, vou melhorar" e depois esquece completamente ♬
- Chegaram? ♬ Parece que a nossa linda relação só pode existir em nossa lembrança ♬
♬ Obrigado pela sua insensibilidade, sua coisa podre ♬
Tem mais pessoas do que eu pensei que teria.
Eu também estou aqui.
Não olhe para mim ele veio sozinho.
Irmão Hao Wei, não me trate como um estranho.
Se há tantas coisas boas aqui, como pôde não me chamar?
Uma festa para os membros Diamante VIP da Corporação Du Shi.
Só de ouvir esse nome, todo o entusiasmo e paixão fervem dentro de mim!
Certo. Já que você está aqui, pare de bobagem. Está bem?
Hao Wei, embora isto seja um evento de negócios, não é bom contar para a Mi Mi?
Se você contasse para ela antes, ela não deixaria mais vocês virem aqui me ajudar.
Isso também pode testar o quanto seu amor está estável.
Mas as irmãs Tian são famosas na Vila Mudan pela sua ferocidade.
Estamos realmente vendendo nossas vidas por você desta vez.
Obrigado, parceiros. Vou aguentar as consequências. Vamos.
Espera, como podemos ir lá assim?
♬ Você gosta de me ver sofrendo assim? ♬
♬ Dessa vez, mesmo se você ainda cantarolar a nossa música de amor ♬
Esperem por mim.
♬ Adeus meu amor ♬
- Uau! ♬ Adeus meu amor ♬
Isso é vida!
Companheiros, hoje não importa se você tem uma esposa ou não,
se tem uma namorada ou não. Hoje, agora,
somos todos felizes homens solteiros.
Pessoal, vou ir lá primeiro.
Shi Zhen!
Ei. Com licença.
Com licença.
Esse tolo.
Por aqui, por favor.
Vamos.
♬ Agora que estou sozinho e livre ♬
♬ Ainda sou inundado pela solidão ♬
♬ Acho que meu coração realmente se machucou ♬
♬ Adeus meu amor (adeus, adeus) ♬
♬ Adeus meu amor (Wooh...) ♬
♬ Adeus meu amor, meu amor ♬
♬ Adeus, adeus (Adeus, adeus, adeus, adeus) ♬
♬ Estou me acostumando com isso aos poucos. O que mais posso fazer? ♬
♬ O que mais posso fazer? Só fico desolado de vez em quando ♬
♬ Só fico sozinho e me sinto solitário às vezes, estou amargurado de ser usado por você repetidamente ♬
♬ Mas ainda vou querer segurar sua mão pequena, agora, só posso dizer adeus, adeus ♬
A marca nacionalmente famosa da Corporação Du Shi organizou um evento hoje
para os clientes masculinos VIP, e tiveram uma "Festa Diamante de Solteiros" e também...
- Mana, olha.- convidaram um grupo de garotas popular para se apresentar e animar o clima.
Elas chamaram convidados para subir ao palco e
a apresentação das garotas causou na atmosfera...
O que o Jiang Ping também está fazendo lá?
Não é à toa que o Jiang Ping e o cunhado estavam estranhos hoje.
Eles saíram numa pressa.
Então saíram para brincar em segredo.
Mana.
Jogando esse jogo comigo?
Você vai ver só!
Há uma atmosfera assassina.
Eu já disse, você pode enfurecer um urso ou um tigre, só não enfureça uma mulher feroz.
Já que não tenho nada a ver com isso, não vou interferir.
♬ Vermelho está queimando como febre, preto está aprontando ♬
♬ Mantendo o ritmo do coração, se eu perder você não ficarei melhor ♬
♬ A luz da lua está rindo desdenhosamente, os olhos estão escaneando ♬
♬ Você é procurado nos confins da terra. Não vai escapar ♬
♬ Uma armadilha esplêndida, os cantos dos lábios está ascendendo ♬
♬ Provocando todo o flerte do universo ♬
♬ Se eu amo então tenho que tombar nos seus braços ♬
♬ Assim estará cheio de romance, não há um fim ♬
♬ Eu quero! Ritmo, deixe-me num mundo badalado ♬
♬ Eu quero! Garota má, deixe-me num mundo sexy ♬
♬ Eu quero! Ritmo, deixe-me num mundo badalado ♬
♬ Eu quero! Garota má, deixe-me num mundo sexy ♬
Penny, está mesmo tudo bem ali?
Relaxe. Preparei isto cuidadosamente com ajuda de um amigo meu
Mana, tem a certeza de que não faz mal fazermos isto?
Levamos as coisas como ela vêm.
Além disso, não disse que precisávamos de dar uma lição àqueles homens podres?
Exactamente. Especialmente àquele Li Shi Zhen.
Ele nem sequer pensou como no início tive pena dele por não ter tido namorada durante tantos anos.
E ao vê-lo como agora ele se ajoelha para me pedir, e eu relutante aceitei estar numa relação com ele.
Quem diria que ele iria mandar olhares a flores selvagens (outras raparigas) nas minhas costas.
Estou praticamente morta por arrancar-lhe os olhos.
Não vamos perder tempo a falar. Irmãs, vamos!
Quê?
A sério? Está bem, já sei.
O que há de errado?
-O que há de errado? -É uma situação de emergência.
Qual situação de emergência?
As nossas mulheres estão a desertar.
Saude!
Por que é que um dos copos é diferente?
Por causa do bebê na minha barriga. Não posso beber álcool.
Aqui, senhoras. Saúde, pela cruzada que estamos prestes a começar!
Saúde!
Então eles são mesmo tipos jovens e bonitos?
Claro. E são garantidamente de classe top,
agradáveis aos olhos e deliciosos (muito bonitos).
- 1, 2, 3, 4. Um para cada um de nós. Não fica uma de fora. -Mana...
É a minha primeira vez participando deste tipo de mixe de encontros (namoro).
A minha também.
Mas você já é casada e eu estou noiva.
Se o Ze Ming e o Jiang Ping souberem disto, não será bom. Pois não?
Quem disse que há mulheres casadas aqui?
Não somos todas senhoras solteiras?
Ouvi dizer que as garotas da festa de hoje são super bonitas.
Quatro senhoras, os colegas que requisitaram estão aqui.
Por que é que são vocês?
Quem esperavam que fosse?
Não se esqueça. É minha mulher.
Você. Você também é minha noiva.
Você também.
Nada...
Como é que vocês podem ir a festas para solteiros e dançar com senhoras,
mas nós não podemos participar numa mixer?
-Eu--..Confessam. Quem teve a péssima ideia?
Fui eu.
É por que eles estavam a tentar apoiar-me e à Empresa Du SHi que eles se sacrificaram por mim.
Vá embora.
Eu não quero.
Zi Zi.
O que é que você quer?
Por favor. Segure minha mão por um momento.
Os jovens bonitos (literalmente carne fresca) que escolheu facilmente perdem as maneiras.
Por favor.
Carne fresca. Magricelas.
Vamos.
Jiang Ping e Zi Zi já fizeram as pazes. Também não devíamos discutir mais.
Quem está discutindo com você?
Não está com ciúmes?
Como é que eu estou com ciúmes?
Se não, então por que me está a olhar dessa forma?
Já disse que não, por isso não estou.
Você é que está com ciúmes.
Sim, estou com ciúmes.
Uma vez que eu penso sobre aqueles jovens que iam participar numa misturada com você, quis dar-lhes uma boa sova.
Irritante. Vou ignorar você.
Ei, você agora está grávida. Não caminhe tão depressa, está bem?
O que aconteceria se caísse?
Estou a falar com você. Ouviu?
Se continuar a ser desobediente, então eu...
Então o quê?
Então...
Quê?!
As pessoas estão a olhar. Ponha-me no chão.
Deixe-os olhar.
O que há para ter medo?
Invés disso muita gente terá inveja de você.
Você é tão irritante.
Então vou amanhã aí para me reunir com todos.
Está bem.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Muito obrigado por ter assistido connosco!
Gerentes dos Canais: lynnmayc & tomparkModeradores Ingleses: kakashiandme & 24princesslu_701
Editor chefe: kakashiandmelunelis, robertases
Editores das Traduções: fseri, 24princesslu_701, thegolddimension, manaphy, keikin
Page Designer: tompark
Segmentadores: amypun, sabrinafair, bjohnsonwong, kdiana97, lynnmayc, ladyvillegas,
(cont') deborahleila, xomachi, robertases, tompark, kakashiandme, fseri
Tradutores: shaldane168, skybluebluie_281, fseri, sue_chan_3, character_11, bluesky939216, chi_511, vieffje, mel_16, movieaddict88, saddleo
(cont') thegolddimension, samanthalin, emilyhawk, clee12, chriisiieex21, stealth_yoshi_684, naayomi, keikin, wintersunsets27, samyyl
E obrigado a todos os moderadores e tradutores de todas as línguas
[Antigo Caminho da Montanha do Lobo]
Kai Kai, sua tosse ainda não está completamente curada.
A casa do Vovô Lobo é um pouco fria. Então só podemos fazer uma curta visita antes de virmos embora.
Lembre-se para não dizer à mamãe.
A mamãe está telefonando.
-Alô? -O que estão a fazer?
Acabei de chegar da casa de Tian. Por que não estou a ver você e o Kai Kai?
Vim passear com ele pela área.
Não se preocupe. Já voltamos.
Está bem.
Kai Kai!
O que há de errado? Onde está o Kai Kai?
Onde estão vocês?
Não, eu só queria ir visitar com ele o Papai Lobo, mas não prestei atenção...
Kai Kai!
Kai Kai, onde está você?
Kai Kai!
- Kai Kai!- Kai Kai!
Kai Kai!
O que vamos fazer?
Ze Ming, e se o Kai Kai se perdeu na Montanha do Lobo como você? O que vamos fazer?
Kai Kai!
- Kai Kai!- Kai Kai!
Kai Kai!
O que vamos fazer?
Ze Ming, e se o Kai Kai se perdeu na Montanha do Lobo como você? O que vamos fazer?
Não se preocupe. Eu cresci na Montanha do Lobo.
por isso de certeza que o vou encontrar. Está bem?
A sério?
A sério.
Mamãe! Papai!
Papai Lobo.
Kai Kai!
A mamãe estava tão preocupada. Não pode fugir assim de novo!
Desculpa, mamãe.
Papai Lobo, obrigado.
Não guardo rancor por ter sido abandonado na Montanha do Lobo.
Por que o tenho. Por que sou o Príncipe Lobo.♫
Tenha cuidado.
Pai, Mãe, o meu pequeno estômago diz que já está com fome.
Sua barriga está a dizer que tem fome?
O que vamos fazer?
Deixa ver. Por que é que o seu pequeno estômago ficou tão espalmado?
O que é que quer comer?
Escolha um.
Que tal uma sanduíche? A mãe vai dar-lhe de comer.
Kai Kai, este é o lugar onde o papai e a mamãe confessaram seu amor um pelo outro.
O que é um sítio onde se confessa o seu amor?
É um lugar onde a mamãe e o papai decidiram ficar juntos e nunca se separarem.
É por isso que você está aqui.
O que lhe está a ensinar?
Não é como se tivesse dito algo de errado.
O que é isto?
Abra e veja.
Hoje o dia está bom.
Não sei como o tempo está hoje nos EUA.
Tenho mesmo saudades suas.
Hoje tive reuniões o dia todo. Sinto-me tão cansado, tão cansado.
Estou doente.
Sinto tanto a sua falta.
O ano em que partiu sem me dizer, ninguém conseguia compreender a minha dor.
Então sempre que lhe queria dizer alguma coisa, escrevia num pedaço de papel.
Colocava todos os pensamentos sobre você nesse ano e guardava num pequeno jarro.
Voe alto.
Há que me deu uma surpresa tão doce. Como é que não ei-de retribuir?
O que é?
Kai Kai, você vai ser um irmão mais velho.
O que foi que disse?
Quer dizer...
Vou ser um irmão!
Mamãe, quero uma irmã mais nova.
Kai Kai vai ser irmão mais velho!
Mamãe, quero uma irmã mais nova.
♫...até aos finais do tempos.♫
[FIM]
"Céu Cheio de Estrelas" de Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta. Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
[Acontece que está sempre no meu coração.]